(Español a continuación)

Earlier this week, the ELAW Spotlight featured the interns who are lending a hand to ELAW this summer. In addition to interns, ELAW depends upon support from a dedicated group of highly-skilled volunteers whose efforts make ELAW, and the world, a better place. So far this year, more than 40 members of the Eugene community have volunteered with ELAW in a myriad of capacities.

Jane Dardine, ELAW Volunteer

Jane Dardine began volunteering with ELAW only a month after she moved to Eugene from China. Over the past year, she has volunteered more than 100 hours of her time to ELAW by translating numerous documents from English to Chinese, updating websites, researching environmental economics and preparing for events. Jane is currently working towards a master’s degree in economics at the University of Oregon.

Ryan Walsh began volunteering with ELAW a year ago and during that time has done everything from providing administrative support to ELAW and searching for funding opportunities to helping remodel and organize the office. After many months of volunteering, Ryan also completed an internship with ELAW through the University of Oregon Environmental Studies Program. Ryan graduated from the UO in June and plans to attend graduate school to become an environmental engineer.

Harper Johnson, who has been volunteering with ELAW since she was 13 years old, provides administrative support to the ELAW team. She also helps ELAW prepare for events and earlier this summer undertook a major project to organize ELAW’s photo database. Harper is entering her sophomore year at South Eugene High School.

Ivan Dominguez, who provides technical support to ELAW, was essential in helping launch a new webpage about volunteer and internship opportunities. Ivan has also translated documents to Spanish to provide technical support to ELAW’s partners around the world.

Other ELAW volunteers have brought international fellows on outings, hosted Fellows at their homes, developed and edited ELAW’s website and those of our partners, organized and tabled at events, and translated materials into Spanish, French, Chinese, and Russian.

If you are interested in volunteering at ELAW this fall or winter, please visit our (volunteer designed!) website for more information. You can also email volunteer@elaw.org with any questions.

Many thanks to all those who have contributed their valuable time and energy to ELAW this year:

Kenyon Acton, Maddie Allen, Sandra Baldwin, Dan Beltramo, Matias Bervejillo, Lauren Boucher, Jane Dardine, Claire Dewey, Killian Doherty, Kelly Edyburn, Bolormaa Enkhbat, Shannon Flowers, Snell Fontus, Niria Garcia, Josette Green, Hannah Harris, Zechariah Heck, Laura Hofer, John Hofer, Harper Johnson, Norm Kevern, Stephanie Larsen, Erica Alexia Ledesma, Willis Logsdon, Katherine Lund-Fry, Addie Maguire, Sheena Moore, Molly O’Connor, Serena Parcell, Gabriela Perez, Eric Robinson, Deb Sharpe, Evan Shenkin, Zane Smith, Betty Smith, Joanna Sparano, Melia Wagner, Ryan Walsh, Zoe Weiss, Ashley White, Sam Wilton, and Quinn Yackulic.

Melanie Giangreco
ELAW Volunteer Coordinator

Traducido por Melia Wagner y Sandra Baldwin, voluntarias de ELAW

Antes en la semana, el ELAW Spotlight presentó sobre los pasantes quienes están echando una mano a ELAW durante este verano. Además de pasantes, ELAW depende de apoyo de un grupo de voluntarios dedicados y altamente calificados cuyos esfuerzos hacen ELAW, y el mundo, un lugar mejor. Lo que va del año, más que 40 miembros de la comunidad de Eugene se han ofrecidos ser voluntarios con ELAW en una miríada de capacidades.

Jane Dardine empezó a ser voluntaria con ELAW solamente un mes después que ella se trasladó a Eugene de China. Durante el año pasado, ella ha sido voluntaria para más que 100 horas de su tiempo a ELAW por traducción de numerosos documentos de Inglés a Chino, actualización de sitios de web, investigación de la económía ambiental y preparación por eventos. Actualmente, Jane está estudiando para recibir su maestría en Economícas a la Universidad de Oregon.

Ryan Walsh empezó a ser voluntario con ELAW hace un año y durante ese tiempo él ha hecho de todo, desde proporcionar apoyo administrativo y buscar a oportunidades de financiación, al ayudar en remodelación y organización de la oficina. Después de muchos meses de trabajo voluntario, Ryan también completó una pasantía con ELAW a través del programa de Ciencias Medioambientales de la Universidad de Oregon. Ryan graduó de la universidad este junio pasado y planea asistir la escuela de estudios de postgrado para ser un ingeniero ambiental.

Harper Johnson, quien ha sido una voluntaria con ELAW desde que tenía 13 años, proporciona apoyo administrativo al equipo de ELAW. También ella ayuda ELAW preparar para eventos, y antes en este verano ella emprendió el proyecto grande de organizar la base de datos de fotos para ELAW. Harper empezará su segundo año en la escuela secundaria South Eugene High School.

Ivan Dominguez, quien proporciona apoyo técnico pro bono a ELAW, fue esencial para el lanzamiento de un nuevo sitio web sobre oportunidades para ser pasantías y voluntarios. También Ivan ha traducido documentos a español para proporcionar apoyo técnico a los socios de ELAW en todo el mundo.

Otros voluntarios de ELAW han traído a los becarios internacionales en excursiones, abierto sus casas para alojar a los becarios, desarrollado y editado el sitio web de ELAW y los de nuestros socios, organizado y ayudado a presentar en eventos, y traducido materias en Español, Francés, Chino, y Ruso.

Si usted está interesado en ser un voluntario con ELAW este otoño o invierno, por favor vista nuestro sitio web (¡diseñado por voluntarios!) para más información. También puedes enviar un correo electrónico a volunteer@elaw.org con cualquier pregunta.

Muchas gracias a todos los que han contribuido su tiempo y energía valioso a ELAW este año:

Kenyon Acton, Maddie Allen, Sandra Baldwin, Dan Beltramo, Matias Bervejillo, Lauren Boucher, Jane Dardine, Claire Dewey, Killian Doherty, Kelly Edyburn, Bolormaa Enkhbat, Shannon Flowers, Snell Fontus, Niria Garcia, Josette Green, Hannah Harris, Zechariah Heck, Laura Hofer, John Hofer, Harper Johnson, Norm Kevern, Stephanie Larsen, Erica Alexia Ledesma, Willis Logsdon, Katherine Lund-Fry, Addie Maguire, Sheena Moore, Molly O’Connor, Serena Parcell, Gabriela Perez, Eric Robinson, Deb Sharpe, Evan Shenkin, Zane Smith, Betty Smith, Joanna Sparano, Melia Wagner, Ryan Walsh, Zoe Weiss, Ashley White, Sam Wilton, y Quinn Yackulic.